to fetch so. sth./sth. for so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to fetch so. sth. (or: sth. for so.)  | fetched, fetched |	jmdm. etw.^acc. holen  | holte, geholt |
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to buy (so. sth. (or: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^acc.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to mistake so. for so.  | mistook, mistaken |	jmdn. mit jmdm. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to mistake so. for so. (or: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. irrtümlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to leave so. sth. (or: sth. for so.)  | left, left |	jmdm. etw.^acc. übrig lassen (or: übriglassen)  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |
to find so. sth. (or: sth. for so.)  | found, found |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to pour so. sth. (or: sth. for so.)  | poured, poured |	jmdm. etw.^acc. einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to make so. sth. (or: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to mistake so. for so. (or: sth.)  | mistook, mistaken |	jmdn. fälschlich für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to take so. (or: sth.) for so. (or: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. für jmdn./etw. halten  | hielt, gehalten |
to get so. sth. (or: sth. for so.)  | got, got/gotten |	jmdm. etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to fix so. sth. (or: sth. for so.)  | fixed, fixed | (Amer.) [coll.]	jmdm. etw.^acc. machen  | machte, gemacht |   - Essen, Getränk

Phrases / Collocations

so. has little regard for so. (or: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
so. has little regard for so. (or: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
so. (or: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
to be no match for so. (or: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (or: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be no match for so. (or: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to make a beeline for so. (or: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
to be like a red rag to a bull for so. [coll.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to give so. a dressing-down (for sth.)	jmdn. (für etw.^acc.) abkanzeln [coll.] [fig.]
to be a dead ringer for so. [sl.]	jmdm. aufs Haar gleichen
to give so. what-for [coll.]	jmdn. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [coll.]   - verprügeln
to brief against so. (Brit.) [POL.]	jmdn. diffamieren  | diffamierte, diffamiert |
to brief against so. (Brit.) [POL.]	sich^acc. diffamierend über jmdn. äußern  | äußerte, geäußert |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  pl.: die Bundesprüfstellen [abbr.: BPjM]
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
reverence (for so. (or: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
veneration (for so. (or: sth.))   - reverence	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  no plural
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen

Prepositions / Pronouns

in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
for the sake of so. (or: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  prep.
as for so. (or: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne

Adjectives / Adverbs

luckily for so.	zu jmds. Glück
married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
meant for so.	jmdm. zugedacht
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
for it	dafür  adv.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Examples

I hope so.	Ich hoffe es.
for myself	für mich selbst
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!